03-04-97
Обращаюсь с просьбой рассеять мои сомнения. Просматривая недавно книгу Р. Фишера "Мои памятные 60 партий", я заинтересовался его партией с Михаилом Талем, игранной в турнире претендентов 1959 года и помещенной в сборнике под # 17. К 50-му ходу черных создалась следующая позиция:
Фишер - Таль
Игра продолжалась так: 50... Св2 - а1 51. а3 - а4 в3 - в2! и белые сдались, так как на 52 Кр:с3 следует "вскрытый шах", в1 Ф1 +
Что это - опечатка или грубый просмотр? Ведь вместо хода 51. а3 - а4 белые, дав шах на с8, забирали ладью противника и сами легко выигрывали. Но, возможно, король черных на 47-м ходу отступил не на С6, как указано в книге, а на е6, и тогда такого шаха у белых нет. Ошибка же в записи партии могла произойти в процессе издания книги...
А. КУЗНЕЦОВ,
шахматист-любитель.
г. АША.
Мы сверили приведенную в письме позицию с записью партии в книге: да, все в ней так, как пишет читатель. Просмотрели ряд других, не менее авторитетных изданий, в том числе "744 партии Бобби Фишера" и "Как победили Бобби Фишера". Увы, это ни на йоту не приблизило к установлению истины: партия Фишер - Таль везде была дана в той же записи и с теми же комментариями, что и в "Моих памятных..." Но было ясно одно: столь грубый просмотр не могли допустить такие выдающиеся гроссмейстеры, тем более не заметить его позже, комментируя партию...
Однако ответ можно было получить лишь из первоисточника - сборника партий "Турнир претендентов", изданного в 1960 году по горячим следам только что закончившегося соревнования и ставшего сегодня библиографической редкостью. В конце концов разыскать этот сборник удалось в личном архиве одного из страстных любителей шахмат Аркадия Ивановича Круглова. Что же оказалось? Действительно, это не просмотр. Хотя отступил король черных на 47-м ходу на то же поле, какое указано в книге. Но по чьей-то вине (составителя, редактора, переводчика?) в записи партии пропущены ходы, в результате чего возникла спорная позиция, приведенная в книге? Так, после 50-го хода белых Кр с4 - в4 черные отвечают не 50... Св2-а1, а 50... Крс6 - с7, исключая возможность неприятного шаха. И только потом, когда белая ладья уходит на в5, черные делают выигрывающий ход: 51... Св2 - а1.
Книга Р. Фишера была издана в Нью-Йорке в 1969 году. Через три года московское издательство "Физкультура и спорт" осуществило перевод ее с английского. Из-за чего, кстати, Фишер поднял шум, так как ему не был выплачен гонорар. Ну а сборники "744 партии..." и "Как побеждали Бобби Фишера" появились у нас значительно позже. Словом, времени для исправления ошибки было вполне достаточно. Но удивительно и необъяснимо, как опечатка, допущенная много лет назад в одном издании, продолжает до сих пор гулять по другим.
И. ВИТАЛЬЕВ.