23-10-08
Владимир ЕФРЕМОВ
Челябинск
Это первая постановка известного театрального и телевизионного деятеля, лауреата "Золотой маски" и ТЭФИ, заслуженного работника культуры Польши Владимира Оренова в качестве главного режиссера Челябинского ТЮЗа. Хотя его дебют на этой сцене (в качестве режиссера приглашенного) состоялся год назад, когда он поставил "Возмутителя спокойствия" по книге Леонида Соловьева "Повести о Ходже Насреддине". Тот спектакль запомнился дивным живым верблюдом, переигравшим всю тюзовскую труппу, и тем, что в роли Насреддина в ходе спектакля сменяли друг друга четыре актера и две актрисы.
С "Турандот" все тоже ужасно неоднозначно. Даже с названием спектакля. На билете написано "Принцесса Турандот", как в старом добром столичном Театре имени Вахтангова, где в 1922 году (тогда это была Третья студия Московского художественного театра) 39-летний Евгений Багратионович Вахтангов поставил восточную сказку Гоцци о китайской принцессе Турандот, трех ее загадках и принце Калафе. Вахтангов вскоре умер, а спектакль пережил века (во всяком случае - XX век), в нем сменилось несколько поколений актеров, и он стал символом той праздничной театральности, что зовется вахтанговской школой. В рекламном проспекте Челябинского ТЮЗа слово "принцесса" куда-то исчезает и остается просто "Турандот" (как у Гоцци). А программке спектакля и вовсе "Twoрандот".
"Two" в переводе с английского, как известно, означает "два". Или две. Вот и в спектакле будет две Турандот, два Калафа, две Адельмы... Много чего по два. Два спектакля. Два действия - два разных жанра. Первое - трагедия, второе - буффонада, комический гротеск. Владимир Оренов утверждает, что так было задумано самим Гоцци. А режиссер обогатил замысел драматурга тем, что в середине спектакля полностью меняет состав актеров. Зрелых мастеров, отыгравших трагедию, в буффонаде сменят юные, начинающие актеры (как уже писал "ЧР", с началом сезона в труппу ТЮЗа влились 10 обаятельных выпускников Новосибирского театрального института с курса Владимира Оренова).
- Первое действие пьесы - трагедия людей шекспировского масштаба, которые потеряли все. Но именно в недрах настоящей трагедии рождается любовь. И когда любовь победит смерть, начнется карнавал, торжество... При всем артистизме, юморе, балагурстве нашей постановкой мы старались сказать, что к жизни нужно относиться бережно, ничто в ней - не пустяк, - рассказывает режиссер.
О других раздвоениях этой "Турандот". Есть перевод с итальянского классика перевода М. Лозинского, но есть и уморительные вставные интермедии современного автора Вадима Жука, написанные специально для челябинского спектакля. Пластику первого (трагедийного) акта поставил хореограф Василий Лукьяненко из Новосибирска, пластический образ буффонады вместе с актерами искала Мария Грейф из челябинского Театра современного танца.
Зато художник один - москвич, лауреат "Золотой маски" Владимир Колтунов. В его сценографии от Китая остались известная уже только по воспоминаниям шестидесятников московская гостиница "Пекин" (в ее ресторане любили собираться актеры молодого театра "Современник") и памятник Маяковскому, стоящий перед ней. А значит, все события будут происходить в достаточно условном театральном пространстве. Пространстве игры.
"Турандот", одна из самых загадочных трагикомедий мирового театра, концентрирует в себе огромную массу поэзии и театрального восторга, обычно сопутствующих началу новой художественности в стенах старого театра", - обещает рекламный буклет премьеры. А сам Владимир Оренов обещает, что до конца сезона в стенах его старого театра (то есть ТЮЗа) появятся постановки по Пушкину и Чуковскому, Дефо и Воннегуту, выйдет танцевальный спектакль Марии Грейф, начнется работа над "Снегурочкой" Островского. Следующим спектаклем самого главного режиссера должен стать "Артист миманса" по повести Анатолия Кузнецова. Это бенефисная постановка выйдет в марте к юбилею народной артистки России Ольги Теляковой, которая сегодня будет трагической Турандот из первого акта многообещающей премьеры челябинского ТЮЗа на площади Революции.